The Walking Dead - No One Is Safe

[Zombyboy]

Hello, j'ai regardé le vidéo sur you tube, les voix sont cool, sauf celle de Shane, mais bon, je n'ai pas eu l'occasion de voir la série en VF..., car je n'ai pas Orange cinéchoc, et je ne suis encore moins chez orange, donc je l'ai dans les fesses mouhahah, je vous dévorerais tous vos cerveaux si juteux !!
_________________
Je suis Zombyboy, le super-héros des zombies, le seul ayant assez de libre arbitre pour continué à pensé et agir par moi-même dans ce monde meurtrit par le chaos apocalyptique qui règne en maitre !

Fan absolut de la série "The Walking Dead" .

[Waderf]

*Doublage Whore en approche*

Oui, crois en moi et tu seras sauvé mon frère.

Mes amis, ce doublage est très bon. Franchement.

VOUS vous plaignez que Shane soit doublé par le doubleur d'Hurley, Jerôme Pauwels. Certes. Ok. Mais la voix prise colle bien au personnage, je trouve - si tant est que, selon moi, l'acteur lui-même ne colle pas au personnage mais bon.

CEPENDANT Tanguy Goasdoué, la voix de Rick, bah c'est Kévin dans Daria, aussi. Alors bon. Et pourtant la voix colle parfaitement.

La direction artistique est assurée par Benoît DuPac (Glenn) ce qui selon moi est signe de qualité vu son bon travail sur King of the Hill.

Et puis bon, Maïk Darah (The Voice of Whoopi Goldberg HERSELF, bitches) a participé au doublage en tant que la renoi suicidaire à la fin.

So... C'est pas le doublage du siècle, certes, éventuellement, mais Françaisement parlant c'est un bon doublage. Comparé à des ratages comme The Big Bang Theory, c'est un très bon doublage.

[klaumech]

Je viens de finir de regarder la série en VF.
Outre le fait que l'actrice qui joue Lorie m'énerve toujours autant, avec ses yeux constamment grands ouverts , les voix du doublage français ne m'ont pas choqué.

En fait, il y en a seulement 2 que je trouve inappropriées:
Celle du fils de Morgan, dans le 1er épisode. Elle ne ressemble pas à une voix d'enfant. On dirait une pub radio, où un acteur adulte imite la voix d'un gosse. Ca sonne faut.
Et celle de Merle Dixon. Dans la VF, on dirait un attardé qui parle, alors que sa vraie voix, dans la VO, correspond parfaitement au personnage. Celle d'une brute.

Le reste des voix françaises est correct et le doublage est bien fait.
Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre la deuxième saison.

[Oeuf88]

Si je veux télécharger la saison 1 (honte sur moi ) sur internet, les épisodes qu'on y trouve en VF ne sont pas censurés, si ?
_________________

[NIAM]

A ton avis, ils viennent d'où les épisodes en VF ?
_________________

[Oeuf88]

Parce que les DVD sont déjà sortis ?
Je croyais que la version télé de je ne sais quelle chaine n'était pas censurée et que les épisodes venaient de là.

Bon, je vais re

Spoiler: télécharger

en VOST cette fois-ci alors.

EDITION : Ha bah finalement je viens de regarder vite fait la fin de l'épisode 4 en VF, là où beaucoup de choses devaient être coupées, et tout y est ...
_________________

[tindersticks]

Je ne peux même pas concevoir de regarder ça en VF.
D'ailleurs rien en VF, tu perds 50 pour cent d'une série ou film quand tu regardes une VF, on perd beaucoup : l'intensité dans la voix, les jeux de mots, les accents, etc.
_________________
When theres no more room in hell, then the dead will walk the earth

[Continuum]

[Van Zan]

[hyli]

[arius]

La suite du sujet ici :

http://the-walking-dead.fr/forum/viewtopic.php?f=10&t=123
_________________
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.

Michel Audiard