The Walking Dead - No One Is Safe

Dorohedoro · Adapté Inscrit le: 20 Sep 2010 Messages: 985 Localisation: Indochine

Pour faire plaisir à mon Poussinou Mr. Green

Et parce que c'est un putain de chef d'oeuvre !

NOUS SOMMES EN 1364. Des créatures affamées rôdent dans les sombres forêts de l’Europe du Moyen Âge, et ciel comme mer grouillent d’horreurs indicibles. Il n’y a aucune perversion, aucune sorcière ni démon qui rivalise avec les frères jumeaux pilleurs de tombes Hegel et Manfried Grossbart. Voici leur histoire, triste mais véritable.

Écrit dans le style des Grimm, les frères Grossbart s’embarquent dans une quête vers la lointaine Égypte et ses tombes emplies de richesses. Pieux, mais horriblement cruels, les frères meurtriers entament un « road trip » assassins sur les routes médiévales de l’Europe. En chemin, ils vont croiser brigands, sorciers et prêtres défroqués, volant et tuant selon leurs besoins. Vous ne trouverez point d’antihéros poignant chez nos Grossbart, mais des meurtries sans âmes. Accrochez-vous, ce roman n’est pas à mettre entre toutes les mains !

MON AVIS A MOI :

Après avoir flashé sur la couverture et le sujet (je suis un grand amateur de médiévaleries) j'ai lu le début du roman disponible sur le site (trés exactement Ici) et j'ai été un peu refroidi (Ah bon, c'est juste ça ??)

Après quelques jours d'hésitation j'ai quand même acheté le bouquin car j'aimais trop la couverture et, putain, bien m'en a pris !!
A la manière de Steven Saylor ou Dan Simmons, Jesse Bullington est un américain érudit en matière de culture Européenne et son truc à lui ce sont les contes et légendes de la vieille Europe et c'est avec jubilation qu'on trouve dans son livre tout un bestiaire médiéval joussif, de la sorcière à la manticore en passant par la sirène.

L'accroche de dos de couverture présente le livre comme "L'histoire des deux premiers tueurs en série de l'histoire" et l'extrait téléchargeable donne cette première impression de roman ultra violent et nihiliste.
Il n'en est en fait rien, après avoir démarré son bouquin sur les chapeaux de roue en présentant ses deux héros comme des monstres d'une cruauté inouïe, Bullington leur donne rapidement de l'épaisseur et de la psychologie (ce sont deux imbéciles cosanguins, mais qui se posent des questions existentielles - Deux raclures vouées à l'enfer mais ultra croyants) et, finalement, le livre s'avère hilarant !

Mûs par l'unique ambition de piller les tombes de la lointaine égypte qu'on dit immenses et riches, ces deux crétins vont traverser toute l'europe et on ne peut s'empêcher de penser à Rabelais (surtout Gargantua et Pantagruel) dans cette histoire d'un périple jalonné de rencontres hautes en couleur dont je ne veux rien révéler pour ne pas vous gâcher le plaisir de la lecture.
Le boulot du traducteur est à cet égard absolument remarquable conciliant des tournures de phrases et l'emploi de mots d'ancien français (dont je suis friand) avec une narration moderne, très vive et musclée.

Au final un livre aussi moderne que tirant ses racines dans les légendes traditionnelles, deux héros qu'on se surprend à trouver, au final, sympathiques dans leur insondable connerie, beaucoup d'action (ce sont deux grands guerriers et pourfendeurs de monstre devant l'Eternel) et de rebondissements (ces deux crétins se faisant des ennemis un peu partout) et, bien sûr, avec la bonne dose d'hémoglobine et de tueries qui sied à des amateurs d'horreur exigeants comme nous !

VOUS VOULEZ ÊTRE SURPRIS ??
LISEZ CE PUTAIN DE BOUQUIN !!!

arius · Posté le: Ven Juil 08, 2011 4:21 pm Sujet du message:

Ce bouquin m'a longtemps fait hésiter, j'ai confiance en les éditions Eclipse mais le pitch et l'extrait me paraissait douteux ...

Tu m'a convaincu Dorohedoro, je tente le coup et je me le paye !

Merci pour la présentation Wink

_________________
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.

Michel Audiard

LandOfTheDead · Posté le: Ven Juil 08, 2011 5:02 pm Sujet du message:

Grâce à qui la présentation ??? Grâce à Bibi Laughing

Bien vu Doddy, maintenant c'est sûr, je le prend la semaine prochaine !!!
Merci mon petit Mr. Green

_________________

arius · Posté le: Jeu Oct 13, 2011 4:23 pm Sujet du message:

C’est fait, je l'ai lu, et je me suis régalé !

Je vais avoir du mal à apporter une pierre de plus au bel édifice constitué par le message de Doro, il a quasiment tout dit, mais je vais au moins appuyer son propos car ce bouquin mérite votre regard !

C'est un récit picaresque, hallucinant et halluciné, un vrai road movie effectué par une paire de serial killer jumeaux et visiblement dégénéré à travers une Europe médiévale crade, violente, malsaine et crue à souhait ( aux antipodes de toute imagerie policée ) jusqu’au fin fond de Égypte.

Les frères Grossbart sont les héros de ce roman et ils sont ... Effroyables.

Brutaux, méchants, cons, vils, fourbes, mesquins, cruels, impitoyables, sadiques, ils sont portés sur le meurtre au premier degré en guise d’argument de discussion valide et ont donc toujours raison. Ils sont également pieux, bien que leur moralité et leur spiritualité donne une nouvelle dimension au mot « hérétique ». Si Si ! Je pourrais étirer la liste de leurs qualités pendant encore quelques lignes, mais vous aurez compris a quoi on a affaire : l’antithèse absolue d’enfants de cœurs.

Ces deux loustics sont la pire rencontre qu’on peut faire à cette époque brutale et sinistre, y compris pour les démons, les sorcières ou n’importe quoi sensé être l’incarnation du mal. On relativise d'ailleurs largement cette notion en face des Grossbart, sans rire.

Impossible de vous parler plus avant de ce roman sans spolier, mais c’est un vrai régal de suivre les mésaventures improbables et sanglantes de ces deux frères. Ne vous en privez pas les amis : vous trouverez beaucoup d’humour, du gore, de l’aventure, du délire, de l’inconvenant, du mystérieux, etc etc etc …

Mention spéciale pour l’illustration de couverture assez fascinante, et au traducteur qui a visiblement bossé durement car vu la richesse du vocabulaire et des médievaleries qu’on trouve dans le texte, ça n’a pas du être une partie de plaisir à traduire !

Le rendu est absolument parfait, on baigne dans un univers rabelaisien très riche et immersif, bravo à lui !

18/20, du lourd quoi.
_________________
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.

Michel Audiard

Dorohedoro · Posté le: Jeu Oct 13, 2011 6:13 pm Sujet du message:

Ça me fait chaud au coeur ça, tiens !!

J'ai pas l'impression que ce bouquin ait marché des masses en France et c'est vraiment une pitié vu qu'on dirait qu'il est spécifiquement destiné à notre beau pays, tant par les influences européennes de l'auteur pourtant américain que par le boulot exceptionnel (on ne le répétera jamais assez) du traducteur !

Une fois de plus on est en phase Arius !! content

J'ai bien écris COEUR.

arius · Posté le: Ven Oct 14, 2011 7:54 am Sujet du message:

C'est vrai qu'on est encore une fois en phase ( HuHU content

) et qu'il est probable que ce bouquin n'ai pas les ventes qu'il mérite, c'est plus que dommage et surtout navrant !

J'ajoute aussi que les personnages satellites du roman ( tout ce qui n'est pas un Grossbart quoi ) sont très bien construits.

Mention spéciale au moine : celui la, rien qu'à lui seul c'est une vrai pépite comportementale et psychiatrique, mais tout les autres personnages majeurs sont fascinants à découvrir et étudier !
_________________
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.

Michel Audiard

Dorohedoro · Posté le: Sam Oct 15, 2011 9:00 pm Sujet du message:

Le moine (tout droit issu de Gargantua pour le coup, si tu l'as lu) est fabuleux, mais ma préférence va à l'italien Tafiole. Mr. Green

arius · Posté le: Dim Oct 16, 2011 9:24 am Sujet du message:

Putain oui, lui aussi c'est du lourd !

En fait, tout les personnages secondaires importants sont super bien construits et sont des moteurs : le capitaine Barousse, Rodrigo, l'arabe ( ça c'est de l'ascension, comprenne qui pourra ^^ ), la sorcière, Heinrich, la succubo-sirène ( j'avoue que je ne sais pas si c'est une sirène ou une succube, je pense quand même fortement pour la sirène ) etc ...

Même le tout venant apporte quelques chose à l'histoire, comme les Papes de la route ( lol ! ), le chevalier Jean ( LoooOOoooL !!! ) et compagnie.

En fait, c'est pile poil le genre de livre qu'il faut que je me le relise posément, pour tout décrypter ! La première lecture est assez jubilatoire et je l'ai dévoré, mais je suis sur que j'ai loupé plein de clins d’œils et de paraboles planquées dans le récit.
_________________
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.

Michel Audiard

tindersticks · Posté le: Dim Oct 16, 2011 10:34 am Sujet du message:

J'en entend tellement de bien que vais l'acheter.
_________________
When theres no more room in hell, then the dead will walk the earth

rick53 · Leadeur Inscrit le: 18 Avr 2009 Messages: 398

Pareil, je le mets dans ma liste d'envie d'Amazon, ça sera un de mes futures achats...

HS: @ Dorohedoro: t'as vu Black death, film médiéval?

tindersticks · Posté le: Dim Oct 16, 2011 5:11 pm Sujet du message:

Voilà, commandé chez Amazon.

Thanks Doro.
_________________
When theres no more room in hell, then the dead will walk the earth

Dorohedoro · Posté le: Dim Oct 16, 2011 7:00 pm Sujet du message:

tindersticks · Posté le: Dim Oct 16, 2011 7:03 pm Sujet du message:

rick53 · Leadeur Inscrit le: 18 Avr 2009 Messages: 398

tindersticks · Posté le: Dim Oct 16, 2011 8:35 pm Sujet du message:

Le Dernier des Templiers

La Chair et le sang

Kingdom of Heaven

Excalibur

Robin des Bois

Le Nom de la rose

Le Sang des Templiers

Jeanne d'Arc

Ladyhawke, la femme de la nuit

Le Retour de Martin Guerre

Les Drakkars

Les Vikings
_________________
When theres no more room in hell, then the dead will walk the earth